Garden suites and laneway houses that add a rentable unit without touching the main house. Have a backyard in mind? We’ll take you from feasibility through permits and construction.